Буду я наблюдать за путями моими,
Чтобы не согрешить мне языком моим.
Буду я обуздывать уста мои,
Да коле предо мною нечестивы.
Вот Ты дал мне, Господь, все дни мои, как пяди
И мой век ничто, Господь мой,пред Тобою.
И ныне чего ожидать мне, Бог мой,
Надежду всю мою Ты не изгладишь.
Услышь же,Боже мой, Ты все мои молитвы,
Силе вопля моего Ты, Бог мой, внемли.
И не будь Ты безмолвен к слезам моим,
Странник я у Тебя, как отцы мои.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
